1 00:01:35,900 --> 00:01:40,980 =L'amour au-delà de la tombe= (Adapté du roman de Li Qingran) 2 00:01:41,260 --> 00:01:43,980 =Épisode 8= 3 00:01:50,660 --> 00:01:52,820 (Camp Chong) 4 00:01:52,940 --> 00:01:53,780 Écartez-vous ! 5 00:02:03,270 --> 00:02:04,550 Est-ce que tu fais semblant de tout ça 6 00:02:04,550 --> 00:02:05,420 ou as-tu perdu le pari ? 7 00:02:07,470 --> 00:02:08,620 Ce n'est pas encore fini. 8 00:02:10,180 --> 00:02:11,460 Il est trop tôt pour l'appeler. 9 00:02:13,110 --> 00:02:13,950 Votre Grâce, 10 00:02:14,790 --> 00:02:16,350 Etes-vous satisfait de la première mi-temps ? 11 00:02:19,300 --> 00:02:21,390 Pour vendre l'acte, vous vous êtes mis en danger. 12 00:02:22,070 --> 00:02:23,620 C'est vraiment inattendu. 13 00:02:24,860 --> 00:02:26,620 Depuis quand le soupçonnez-vous ? 14 00:02:27,270 --> 00:02:28,110 Dès le début, 15 00:02:28,580 --> 00:02:29,550 Je l'ai senti en lui, 16 00:02:29,550 --> 00:02:30,580 le parfum de mon espèce. 17 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 De votre espèce ? 18 00:02:34,350 --> 00:02:36,020 Alors il n'est définitivement pas bon. 19 00:02:37,620 --> 00:02:38,460 Bien sûr. 20 00:02:39,390 --> 00:02:40,230 Uniquement les membres 21 00:02:41,460 --> 00:02:42,700 de la famille royale Chong 22 00:02:43,420 --> 00:02:44,260 ou l'Omniscient 23 00:02:45,550 --> 00:02:46,390 je suis au courant de ce duel. 24 00:02:47,740 --> 00:02:48,580 Omniscient ? 25 00:02:49,180 --> 00:02:50,070 Une organisation secrète 26 00:02:50,070 --> 00:02:50,910 sous le clan royal. 27 00:02:52,110 --> 00:02:53,790 Il forme des assassins fidèles. 28 00:02:54,790 --> 00:02:55,630 Le procès aux yeux bandés 29 00:02:55,830 --> 00:02:57,140 est le rite de remise des diplômes 30 00:02:57,620 --> 00:02:58,620 pour tous les disciples. 31 00:03:00,580 --> 00:03:01,990 Membres de la famille royale 32 00:03:02,580 --> 00:03:04,270 regardez les duels les yeux bandés. 33 00:03:05,140 --> 00:03:05,980 Le gagnant 34 00:03:06,350 --> 00:03:07,420 obtient un nom et obtient son diplôme. 35 00:03:10,020 --> 00:03:11,790 Quinze est le nom de code du faux Lin Jun. 36 00:03:13,860 --> 00:03:15,180 Disciples de différents lots 37 00:03:15,620 --> 00:03:16,460 ne jamais se rencontrer. 38 00:03:17,140 --> 00:03:18,180 Han Lingqiu était défiguré. 39 00:03:19,550 --> 00:03:20,790 Donc Fifteen ne l'a pas reconnu. 40 00:03:24,620 --> 00:03:25,670 Alors, Votre Grâce, 41 00:03:26,790 --> 00:03:28,350 depuis quand as-tu remarqué Lin Jun ? 42 00:03:29,830 --> 00:03:30,830 A première vue. 43 00:03:31,740 --> 00:03:33,830 Quiconque porte toujours un masque pour la peau humaine 44 00:03:34,620 --> 00:03:35,950 ce n'est pas bon de toute façon. 45 00:03:41,230 --> 00:03:42,550 Cet endroit est fortement gardé. 46 00:03:43,300 --> 00:03:44,420 Vous ne pouvez pas vous échapper. 47 00:03:47,230 --> 00:03:48,300 Veux-tu faire un vœu 48 00:03:48,550 --> 00:03:49,670 et permettez-moi de l'accorder ? 49 00:03:51,990 --> 00:03:53,350 Votre Grâce, n'est-ce pas 50 00:03:54,110 --> 00:03:55,580 profiter de ma situation difficile ? 51 00:03:56,580 --> 00:03:57,460 Je ne pense pas. 52 00:03:59,510 --> 00:04:00,350 Croyez-le ou non, 53 00:04:01,390 --> 00:04:02,390 même si je suis là, 54 00:04:03,180 --> 00:04:04,700 Je peux encore me libérer tout seul. 55 00:04:07,180 --> 00:04:08,420 Le meilleur reste à venir. 56 00:04:09,950 --> 00:04:11,230 Soyez patient et attendez. 57 00:04:16,860 --> 00:04:20,260 (Liang) 58 00:04:20,260 --> 00:04:21,100 Attendez. 59 00:04:23,110 --> 00:04:24,630 Qu'est-ce qui ne va pas? Ne devrions-nous pas y aller ? 60 00:04:33,470 --> 00:04:34,350 Êtes-vous en train de dire 61 00:04:35,110 --> 00:04:36,350 ce sont les ordres du général ? 62 00:04:36,740 --> 00:04:37,670 Exactement. 63 00:04:37,670 --> 00:04:38,860 Ce sont ses projets. 64 00:05:09,990 --> 00:05:11,030 Qui diable es-tu ? 65 00:05:16,550 --> 00:05:18,260 Un peu de torture comme ça 66 00:05:19,260 --> 00:05:20,470 je n'aurai pas un seul mot 67 00:05:20,470 --> 00:05:21,380 hors de votre prisonnier. 68 00:05:22,940 --> 00:05:25,150 Êtes-vous si immergé dans votre rôle de Lin Jun 69 00:05:26,260 --> 00:05:27,500 que tu oublierais ta formation 70 00:05:27,500 --> 00:05:28,380 à l'Omniscient ? 71 00:05:29,790 --> 00:05:30,790 Maître quinze. 72 00:05:33,710 --> 00:05:35,180 Comment peux-tu être sûr que j'ai quinze ans ? 73 00:05:37,710 --> 00:05:38,670 A en juger par l'âge, 74 00:05:38,670 --> 00:05:40,470 vous avez quinze, seize ou dix-sept ans. 75 00:05:41,380 --> 00:05:42,790 Seize ans ont été paralysés dans un accident. 76 00:05:43,620 --> 00:05:45,030 Dix-sept ont disparu depuis des lustres. 77 00:05:47,300 --> 00:05:48,790 Donc tu dois avoir quinze ans. 78 00:05:56,550 --> 00:05:57,910 Qui es-tu vraiment ? 79 00:06:00,550 --> 00:06:02,150 A qui penses-tu 80 00:06:02,820 --> 00:06:03,910 était présent au procès ? 81 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 Vous vous êtes probablement faufilé 82 00:06:10,150 --> 00:06:11,230 à Shuozhou pour enquêter 83 00:06:11,230 --> 00:06:12,470 le truc de l'oiseau rouge. 84 00:06:13,300 --> 00:06:15,110 Le Grand Prêtre est particulièrement sensible 85 00:06:15,590 --> 00:06:17,150 à toute insulte aux Aphorismes de Cangshen. 86 00:06:20,030 --> 00:06:21,670 Tu ne peux pas comprendre qui je suis 87 00:06:22,910 --> 00:06:24,820 et tu as senti Han Lingqiu n'est pas ordinaire. 88 00:06:25,060 --> 00:06:26,590 Donc tu dois rester à Shuozhou 89 00:06:27,060 --> 00:06:28,860 et transmettez également des informations à Awo'erqi. 90 00:06:29,710 --> 00:06:30,670 Maintenant, tu m'as capturé, 91 00:06:30,670 --> 00:06:32,060 le commandant de Shuozhou. 92 00:06:32,790 --> 00:06:34,820 Si son rival Fenglai est au courant, 93 00:06:35,710 --> 00:06:36,670 que va-t-il penser ? 94 00:06:43,180 --> 00:06:44,380 Il n'y a pas besoin de se montrer 95 00:06:45,150 --> 00:06:46,670 que savez-vous de North Chong. 96 00:06:47,740 --> 00:06:49,110 Une fois que vous êtes amené au tribunal, 97 00:06:49,550 --> 00:06:51,300 tout sera révélé. 98 00:06:53,790 --> 00:06:54,820 Comment ça s'est passé 99 00:06:56,910 --> 00:06:57,750 être « M. Lin » ? 100 00:07:02,940 --> 00:07:04,150 Tu as passé toute ta vie 101 00:07:04,150 --> 00:07:05,790 jouer toutes sortes de rôles. 102 00:07:06,790 --> 00:07:08,420 Je doute que tu aies déjà vécu 103 00:07:08,420 --> 00:07:09,820 en tant qu'homme chaleureux et honnête, n'est-ce pas ? 104 00:07:10,820 --> 00:07:11,820 Monsieur Quinze, 105 00:07:12,940 --> 00:07:14,470 quand tu as regardé Lin Huaide 106 00:07:14,910 --> 00:07:16,500 rencontrer sa fin sous les murs de la ville, 107 00:07:16,820 --> 00:07:18,260 as-tu hésité ne serait-ce qu'un instant ? 108 00:07:19,110 --> 00:07:20,300 Vous avez trompé tant de gens. 109 00:07:22,790 --> 00:07:23,940 Y a-t-il déjà eu un moment 110 00:07:25,910 --> 00:07:27,150 quand tu t'es même trompé ? 111 00:07:32,060 --> 00:07:32,900 Obtenez plus de gardes ici. 112 00:07:33,110 --> 00:07:34,060 Surveillez-le attentivement. 113 00:07:34,060 --> 00:07:34,900 Oui. 114 00:07:39,380 --> 00:07:40,230 Tant qu'il vivra, 115 00:07:40,240 --> 00:07:41,670 il ne peut pas utiliser son propre nom. 116 00:07:44,620 --> 00:07:46,230 Quelle différence cela fait-il s'il meurt ? 117 00:07:47,620 --> 00:07:48,740 Ai-je raison, 118 00:07:50,060 --> 00:07:50,910 Votre Grâce ? 119 00:07:51,860 --> 00:07:53,030 Si tu continues à penser à lui, 120 00:07:53,620 --> 00:07:55,230 tu peux mourir aussi. 121 00:07:57,910 --> 00:07:58,820 Général Duan, 122 00:07:59,820 --> 00:08:01,350 vous êtes dans le camp ennemi. 123 00:08:02,670 --> 00:08:03,620 Ils t'emmèneront 124 00:08:03,620 --> 00:08:04,860 à North Chong. 125 00:08:05,670 --> 00:08:06,530 En ce moment, Shuozhou 126 00:08:06,530 --> 00:08:07,620 est également en pleine tourmente. 127 00:08:09,940 --> 00:08:11,180 Mon offre est toujours valable. 128 00:08:12,300 --> 00:08:13,590 Allez-vous formuler votre souhait ? 129 00:08:19,790 --> 00:08:21,620 J'ai promis de vous montrer un bon spectacle. 130 00:08:22,350 --> 00:08:23,350 Alors, je ne t'aurai pas 131 00:08:23,350 --> 00:08:24,300 lever un doigt. 132 00:08:31,990 --> 00:08:33,260 Pas de chaînes dans ce monde 133 00:08:33,260 --> 00:08:34,260 pourra jamais me retenir. 134 00:08:35,140 --> 00:08:36,740 Je pense qu'ils vont regretter 135 00:08:37,190 --> 00:08:38,310 ne pas avoir épinglé 136 00:08:38,310 --> 00:08:39,310 vos omoplates. 137 00:08:40,710 --> 00:08:41,660 La nuit tombe. 138 00:08:42,430 --> 00:08:43,590 Il est temps de terminer ce spectacle. 139 00:08:46,780 --> 00:08:48,260 Eh bien, en tant que spectateur au premier rang, 140 00:08:48,830 --> 00:08:50,110 Je vais juste attendre et voir. 141 00:09:18,660 --> 00:09:24,070 - Bravo ! - Bon! 142 00:09:25,230 --> 00:09:26,070 Maintenant, 143 00:09:26,500 --> 00:09:29,070 Le commandant de Tabai a été capturé vivant. 144 00:09:29,900 --> 00:09:30,740 Demain, 145 00:09:31,110 --> 00:09:32,990 nous prendrons Shuozhou ! 146 00:09:34,190 --> 00:09:38,140 Cangshen, accorde-nous la victoire et retour en toute sécurité. 147 00:09:38,780 --> 00:09:40,710 Victoire et retour sain et sauf ! 148 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Allez. Boire. 149 00:09:44,470 --> 00:09:46,660 Buvons. 150 00:10:28,110 --> 00:10:28,950 Attaque sournoise ! 151 00:10:29,140 --> 00:10:30,580 Nous sommes attaqués ! 152 00:10:30,580 --> 00:10:31,420 Attaque sournoise ! 153 00:10:31,420 --> 00:10:33,070 Nous sommes attaqués ! 154 00:10:41,830 --> 00:10:42,670 Que se passe-t-il? 155 00:10:43,660 --> 00:10:44,500 Ici. 156 00:10:52,840 --> 00:10:53,710 Il est là. 157 00:10:53,710 --> 00:10:54,560 L'intrus Liang ! 158 00:10:54,560 --> 00:10:55,420 Attrapez-le ! 159 00:10:58,110 --> 00:10:58,990 Emmenez-le vivant. 160 00:10:59,230 --> 00:11:00,190 Et vous serez récompensé. 161 00:11:00,190 --> 00:11:01,030 Oui! 162 00:11:08,310 --> 00:11:09,350 - Où? - Où est-il ? 163 00:11:10,230 --> 00:11:11,070 Où est l'intrus ? 164 00:11:12,020 --> 00:11:12,900 Sud! 165 00:11:14,430 --> 00:11:15,270 Où est l'intrus ? 166 00:11:15,800 --> 00:11:16,660 L'intrus Liang. 167 00:11:16,660 --> 00:11:17,710 Il est au sud. 168 00:11:18,110 --> 00:11:19,590 - Sud. - Il est au sud. 169 00:11:20,470 --> 00:11:21,430 Il est au sud. 170 00:11:23,750 --> 00:11:24,730 Attrapez-le ! 171 00:11:26,070 --> 00:11:27,380 Il est à l'est ! 172 00:11:27,740 --> 00:11:29,110 Il est à l'est ! 173 00:11:29,110 --> 00:11:30,020 - Est. - Est. 174 00:11:38,990 --> 00:11:40,140 Cherchez dans tous les coins ! 175 00:11:40,620 --> 00:11:42,260 Vous devez trouver cet intrus ! 176 00:11:42,260 --> 00:11:43,100 Oui. 177 00:11:46,710 --> 00:11:47,860 - Non. - Il n'est pas là. 178 00:11:48,950 --> 00:11:50,380 Que cherche-t-il ? 179 00:11:50,660 --> 00:11:51,500 Allez voir là-bas ! 180 00:11:52,070 --> 00:11:52,910 Oui. 181 00:12:16,020 --> 00:12:16,950 Pas à l'est. 182 00:12:17,260 --> 00:12:18,500 Pas dans le sud non plus. 183 00:12:18,710 --> 00:12:19,620 Allez chercher dans le nord. 184 00:12:19,990 --> 00:12:20,830 Oui. 185 00:12:49,540 --> 00:12:51,660 Le cheval s'est enfui ! 186 00:13:00,310 --> 00:13:01,150 Le cheval s'est enfui ! 187 00:13:10,590 --> 00:13:11,430 Écartez-vous ! 188 00:13:17,540 --> 00:13:19,380 Feu! Feu! 189 00:13:19,710 --> 00:13:21,900 Éteignez le feu ! Allez chercher de l'eau ! 190 00:13:23,260 --> 00:13:24,310 - Dépêchez-vous. - Feu! Feu! 191 00:13:24,310 --> 00:13:25,380 Éteignez le feu ! 192 00:13:25,380 --> 00:13:26,230 Va chercher de l'eau ! 193 00:13:26,230 --> 00:13:28,660 Les tentes sont en feu. Éteignez-le. 194 00:13:30,430 --> 00:13:31,710 Oh non. Le vent se lève. 195 00:13:31,710 --> 00:13:32,660 Ça se propage trop vite. 196 00:13:32,660 --> 00:13:33,500 C'est trop tard. 197 00:13:34,470 --> 00:13:36,190 Le feu grandit ! 198 00:13:36,190 --> 00:13:37,660 Allez l'éteindre ! 199 00:13:42,500 --> 00:13:43,340 Mademoiselle Lui, 200 00:13:44,950 --> 00:13:45,900 quand viendra le vent d’est ? 201 00:13:46,430 --> 00:13:47,270 Dans trois jours. 202 00:13:48,310 --> 00:13:49,830 C'est pourquoi il m'a posé des questions sur le vent. 203 00:13:54,830 --> 00:13:56,020 Oh, Foxy. 204 00:14:04,260 --> 00:14:05,260 Écartez-vous. 205 00:14:21,660 --> 00:14:23,860 Feu! Éteignez-le ! 206 00:14:24,020 --> 00:14:25,740 Prends de l'eau ! Éteignez-le ! 207 00:14:27,190 --> 00:14:28,260 Allez chercher de l'eau ! 208 00:14:33,500 --> 00:14:34,830 Eau. 209 00:14:36,110 --> 00:14:36,950 Donnez-le-moi. 210 00:15:15,430 --> 00:15:16,270 Dépêchez-vous. 211 00:15:19,540 --> 00:15:20,380 Général, 212 00:15:20,860 --> 00:15:21,830 notre armurerie est en feu. 213 00:15:22,310 --> 00:15:23,190 L'intrus l'a installé. 214 00:15:24,660 --> 00:15:25,540 Bon sang ! 215 00:16:01,990 --> 00:16:02,830 Général, 216 00:16:03,070 --> 00:16:04,310 l'homme Liang a brûlé notre armurerie. 217 00:16:04,590 --> 00:16:05,660 Nous ne l'avons pas encore trouvé. 218 00:16:07,710 --> 00:16:08,550 Général. 219 00:16:12,110 --> 00:16:12,950 Général. 220 00:16:24,620 --> 00:16:25,860 Tuez-le ! 221 00:16:26,140 --> 00:16:27,350 Tuer! 222 00:16:27,860 --> 00:16:28,830 Éteignez le feu. 223 00:16:28,830 --> 00:16:29,830 Éteignez-le. Allez. 224 00:16:30,860 --> 00:16:31,700 Eau. 225 00:16:32,110 --> 00:16:33,500 Apportez-nous de l'eau ! 226 00:16:33,500 --> 00:16:34,350 Allez éteindre le feu. 227 00:17:50,500 --> 00:17:51,950 Vous n'avez vraiment rien vu ? 228 00:17:52,540 --> 00:17:53,380 J'ai vu quelque chose. 229 00:17:53,780 --> 00:17:54,630 Je l'ai vu entrer 230 00:17:54,630 --> 00:17:55,780 la troisième tente à gauche. 231 00:17:56,470 --> 00:17:57,390 Cependant, 232 00:17:57,390 --> 00:17:58,580 il ne tenait pas de lettre, 233 00:17:59,190 --> 00:18:00,300 mais quelques poissons rouges. 234 00:18:03,100 --> 00:18:04,230 Oh, je vois. 235 00:18:06,230 --> 00:18:07,780 Jeune homme arrogant. 236 00:18:34,230 --> 00:18:35,070 Duan Xu, 237 00:18:36,470 --> 00:18:37,670 qui diable es-tu ? 238 00:18:38,190 --> 00:18:39,710 Quelqu'un de l'Omniscient 239 00:18:41,100 --> 00:18:42,100 peut en combattre une centaine seul 240 00:18:42,630 --> 00:18:44,820 et tue le général ennemi au cœur de leur armée. 241 00:18:45,340 --> 00:18:46,630 Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? 242 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 Quinze, 243 00:18:49,100 --> 00:18:50,230 tu t'es trompé d'homme. 244 00:18:50,870 --> 00:18:52,470 Han Lingqiu n'a pas dix-sept ans. 245 00:18:53,230 --> 00:18:54,340 Il aurait dû être mort. 246 00:18:54,950 --> 00:18:56,020 Parce qu'il a perdu contre moi 247 00:18:56,020 --> 00:18:56,910 dans le Procès. 248 00:18:58,630 --> 00:18:59,470 je suis 249 00:19:03,820 --> 00:19:05,230 le vrai dix-sept. 250 00:19:17,060 --> 00:19:17,990 Plus besoin d'attendre. 251 00:19:18,390 --> 00:19:19,950 Sinon, il mourra. 252 00:19:19,950 --> 00:19:20,790 Hé, rassemblez l'armée. 253 00:19:21,020 --> 00:19:21,860 Mais... 254 00:19:22,710 --> 00:19:23,550 Regardez. 255 00:19:23,710 --> 00:19:24,550 C'est le signal de Xu. 256 00:19:25,670 --> 00:19:26,510 Commandant Wu. 257 00:19:26,740 --> 00:19:27,820 Repoussez les ennemis là-bas 258 00:19:28,260 --> 00:19:29,740 à au moins 50 li plus loin. 259 00:19:29,740 --> 00:19:30,580 - Oui. - Capitaine Meng. 260 00:19:31,020 --> 00:19:32,260 Nous flanquerons le camp de Chong 261 00:19:32,390 --> 00:19:33,430 et les prendre au dépourvu. 262 00:19:33,870 --> 00:19:34,710 Capitaine Han, 263 00:19:34,710 --> 00:19:35,630 restez pour la défense de la ville. 264 00:19:38,230 --> 00:19:39,540 (Oh, je vois.) 265 00:19:40,430 --> 00:19:41,540 J'ai obtenu mon diplôme à l'âge de 18 ans 266 00:19:42,820 --> 00:19:44,300 et suivi Mentor à la rencontre des seniors. 267 00:19:45,150 --> 00:19:46,300 Je venais de gagner le Trial, 268 00:19:46,300 --> 00:19:47,230 blessé partout. 269 00:19:47,630 --> 00:19:49,540 J'ai failli trébucher en servant du thé à Mentor. 270 00:19:50,300 --> 00:19:51,540 Vous m'avez stabilisé. 271 00:19:56,190 --> 00:19:57,820 C'était la seule fois où nous nous étions rencontrés. 272 00:19:59,020 --> 00:20:00,190 Ai-je raison, 273 00:20:00,950 --> 00:20:01,790 mon aîné ? 274 00:20:02,630 --> 00:20:04,390 J'ai toujours voulu te défier. 275 00:20:19,820 --> 00:20:20,780 Tu mérites une punition 276 00:20:21,300 --> 00:20:22,340 pour avoir trahi notre mentor ! 277 00:20:48,950 --> 00:20:50,470 Je n'ai jamais trahi personne. 278 00:20:52,950 --> 00:20:54,780 Parce que je n'y ai jamais cru. 279 00:20:57,430 --> 00:20:58,780 Pas même un seul instant. 280 00:22:19,100 --> 00:22:20,630 Quelle ironie. 281 00:22:21,710 --> 00:22:23,100 Quelqu'un comme toi 282 00:22:24,060 --> 00:22:26,540 celui qui abandonne ses croyances devrait mourir ! 283 00:22:39,950 --> 00:22:40,910 Sénior, 284 00:22:42,910 --> 00:22:44,710 tu as hésité à la fin. 285 00:22:46,470 --> 00:22:47,710 Sinon, 286 00:22:50,020 --> 00:22:52,470 comment as-tu pu faire une erreur aussi stupide ? 287 00:25:00,430 --> 00:25:01,300 Réveillez-vous. 288 00:25:02,470 --> 00:25:03,500 Vous êtes frénétique. 289 00:25:41,910 --> 00:25:43,710 Ma dernière mission 290 00:25:45,990 --> 00:25:47,580 était de tuer une famille de trois personnes. 291 00:25:59,340 --> 00:26:00,540 Le bébé était si jeune 292 00:26:03,950 --> 00:26:05,150 que je ne voulais pas le tuer. 293 00:26:07,190 --> 00:26:08,340 Le mentor l'a découvert. 294 00:26:10,060 --> 00:26:11,580 Je lui ai crevé les yeux. 295 00:26:13,150 --> 00:26:13,990 Ensuite, je me suis enfui. 296 00:26:19,670 --> 00:26:20,580 J'ai trouvé une bonne famille 297 00:26:20,580 --> 00:26:21,630 pour ce bébé. 298 00:26:23,430 --> 00:26:24,270 Et je... 299 00:26:25,870 --> 00:26:27,430 J'ai ensuite dérivé sans but 300 00:26:30,020 --> 00:26:31,100 comme une lentille d'eau sans racines. 301 00:26:37,300 --> 00:26:44,240 ♪Croisez les jambes pendant trois ans♪ 302 00:26:44,260 --> 00:26:45,260 Tuez ! 303 00:26:46,200 --> 00:26:48,430 Entrons et attrapons le général. 304 00:26:49,200 --> 00:26:52,920 ♪Tether cheval et singe♪ 305 00:26:53,160 --> 00:26:55,910 ♪L'esprit toujours comme l'eau♪ 306 00:26:55,910 --> 00:26:56,750 Général ! 307 00:26:57,340 --> 00:26:58,190 Général! 308 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Où est le général ? 309 00:27:00,300 --> 00:27:01,260 Trouvez-le ! 310 00:27:01,260 --> 00:27:02,300 - Oui. - Oui. 311 00:27:05,190 --> 00:27:06,030 Général. 312 00:27:09,710 --> 00:27:10,550 Général! 313 00:27:10,780 --> 00:27:11,710 Général! 314 00:27:12,820 --> 00:27:13,990 Général! 315 00:27:14,710 --> 00:27:15,990 - Général. - Général. 316 00:27:23,500 --> 00:27:24,340 L'as-tu dit à Meng Wan 317 00:27:24,340 --> 00:27:25,390 venir te chercher ? 318 00:27:27,100 --> 00:27:28,190 Je lui ai dit. 319 00:27:29,740 --> 00:27:31,150 Pas pour m'avoir, 320 00:27:31,870 --> 00:27:32,950 mais pour attaquer le camp. 321 00:27:44,500 --> 00:27:45,710 Il reste encore un long chemin à parcourir. 322 00:27:46,020 --> 00:27:47,020 Nous devons continuer. 323 00:27:47,990 --> 00:27:48,830 Ouais. 324 00:27:50,100 --> 00:27:51,870 Il y a encore un long chemin à parcourir. 325 00:27:53,950 --> 00:27:54,950 Mais je suis... 326 00:27:57,150 --> 00:27:58,230 Je suis épuisé. 327 00:28:00,630 --> 00:28:01,630 Quelqu'un qui vit 328 00:28:01,630 --> 00:28:02,950 une vie de tourment 329 00:28:03,580 --> 00:28:04,910 finit par se fatiguer. 330 00:28:08,950 --> 00:28:10,710 L'accord dont nous avons parlé... 331 00:28:13,340 --> 00:28:14,580 Pouvons-nous le faire maintenant ? 332 00:28:26,100 --> 00:28:26,940 Pas grave. 333 00:28:29,300 --> 00:28:30,710 Oubliez cette affaire. 334 00:28:34,320 --> 00:28:35,180 Sauf si tu reviens 335 00:28:35,200 --> 00:28:36,710 à Shuozhou et voir un médecin, 336 00:28:37,710 --> 00:28:38,870 tu mourras ici. 337 00:28:46,740 --> 00:28:48,150 Tu veux conclure un marché avec moi. 338 00:28:50,060 --> 00:28:51,020 Tu veux mes cinq sens 339 00:28:53,300 --> 00:28:54,580 et promets de les rendre. 340 00:28:55,540 --> 00:28:57,020 Parce que tu n'as jamais fait l'expérience 341 00:28:57,020 --> 00:28:57,990 les cinq sens. 342 00:29:01,390 --> 00:29:02,910 Une fois que vous expérimentez les couleurs, les saveurs, 343 00:29:04,230 --> 00:29:05,390 et les changements de température, 344 00:29:06,340 --> 00:29:08,020 Voudrez-vous toujours les perdre ? 345 00:29:09,300 --> 00:29:10,670 Est-ce qu'il y aura un jour 346 00:29:11,990 --> 00:29:13,540 quand tu m'enlèves tous mes sens, 347 00:29:16,870 --> 00:29:17,710 garde-moi en vie 348 00:29:17,710 --> 00:29:18,740 au seuil de la mort, 349 00:29:20,190 --> 00:29:21,670 et me transformer en cadavre vivant ? 350 00:29:25,780 --> 00:29:26,910 Même ainsi, 351 00:29:27,710 --> 00:29:29,060 résisteras-tu encore à mon sort ? 352 00:29:39,710 --> 00:29:40,780 Donne-moi ta main. 353 00:29:42,100 --> 00:29:43,190 Donne-moi ta main 354 00:29:45,630 --> 00:29:46,540 et je le ferai. 355 00:29:50,990 --> 00:29:51,830 Dix-sept. 356 00:29:52,340 --> 00:29:53,470 Appelez-moi Duan Xu. 357 00:29:56,430 --> 00:29:57,270 Duan Xu, 358 00:29:57,580 --> 00:29:58,820 es-tu toujours conscient ? 359 00:29:59,580 --> 00:30:00,580 Parfaitement conscient. 360 00:30:03,100 --> 00:30:04,260 N'est-ce pas amusant ? 361 00:30:05,260 --> 00:30:07,340 Je parie que quand ce jour viendra, 362 00:30:10,470 --> 00:30:11,430 vous ne souhaiterez pas le faire. 363 00:30:26,230 --> 00:30:27,070 Accord. 364 00:30:51,300 --> 00:30:52,500 En témoigne la Perle, 365 00:30:53,230 --> 00:30:54,300 et lié par le sang, 366 00:30:55,540 --> 00:30:56,380 nous faisons ce vœu. 367 00:31:24,190 --> 00:31:25,150 Les étoiles brillent. 368 00:31:26,230 --> 00:31:27,260 L'Étoile de Feu décrète. 369 00:31:30,580 --> 00:31:31,740 - Vos sens - Mes sens 370 00:31:32,630 --> 00:31:33,870 - sont à moi. - sont à vous. 371 00:31:35,260 --> 00:31:36,580 Lié au cœur, 372 00:31:37,990 --> 00:31:39,470 engagé dans l'âme. 373 00:31:47,840 --> 00:31:53,170 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 374 00:31:53,500 --> 00:31:57,750 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 375 00:31:59,110 --> 00:32:04,480 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 376 00:32:04,780 --> 00:32:09,380 ♪Le destin incassable♪ 377 00:32:10,470 --> 00:32:12,310 ♪Soudain fissuré♪ 378 00:32:14,920 --> 00:32:18,080 ♪Écoutez, tous les sons rugissent♪ 379 00:32:18,080 --> 00:32:20,610 ♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪ 380 00:32:20,610 --> 00:32:26,130 ♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪ 381 00:32:26,130 --> 00:32:29,370 ♪Suivre les conseils du destin♪ 382 00:32:29,370 --> 00:32:34,230 ♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪ 383 00:32:34,570 --> 00:32:38,040 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪ 384 00:32:46,340 --> 00:32:48,990 Tuez ! 385 00:32:55,780 --> 00:32:57,660 (Liang) 386 00:33:13,340 --> 00:33:14,230 Qu'est-ce qui ne va pas ? 387 00:33:19,100 --> 00:33:20,340 Quelque chose ne va pas chez moi ? 388 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Est-ce qu'une frénésie meurtrière 389 00:33:22,820 --> 00:33:23,910 ça veut dire quelque chose qui ne va pas ? 390 00:33:25,150 --> 00:33:27,230 Avant la mort de Fifteen, il a dit : 391 00:33:28,190 --> 00:33:29,150 "Tu es aussi un monstre. 392 00:33:29,950 --> 00:33:31,150 Vous ne vous en sortirez pas. » 393 00:33:31,990 --> 00:33:33,390 Parfois je ne sais pas 394 00:33:33,540 --> 00:33:34,390 si je suis un homme normal 395 00:33:34,390 --> 00:33:35,910 faire semblant d'être fou 396 00:33:38,500 --> 00:33:40,150 ou un fou faisant semblant d'être normal. 397 00:33:41,230 --> 00:33:42,190 Ne sois pas ridicule 398 00:33:42,190 --> 00:33:43,500 quand tu te penches 399 00:33:44,580 --> 00:33:45,710 sur la personne la plus anormale. 400 00:33:48,020 --> 00:33:49,190 Cela a du sens. 401 00:33:52,300 --> 00:33:53,500 Ne poussez pas. 402 00:33:53,820 --> 00:33:54,740 Laisse-moi partir. 403 00:33:54,740 --> 00:33:56,230 Tu veux savoir qui je suis, n'est-ce pas ? 404 00:34:03,020 --> 00:34:04,150 Je m'appelle Duan Xu. 405 00:34:05,870 --> 00:34:07,630 Mon grand-père était un érudit célèbre. 406 00:34:09,830 --> 00:34:10,790 Quand je suis né, 407 00:34:11,830 --> 00:34:13,580 il regardait une pièce de théâtre par la troupe Chunsheng. 408 00:34:15,430 --> 00:34:16,750 Inspiré par les lignes, 409 00:34:16,750 --> 00:34:17,590 il m'a donné ce nom, 410 00:34:18,140 --> 00:34:19,310 qui signifie « honneur militaire ». 411 00:34:23,950 --> 00:34:25,020 Quand j'avais douze ans, 412 00:34:25,830 --> 00:34:27,270 J'ai été enlevé par des soldats Chong. 413 00:34:28,660 --> 00:34:30,500 Ils ont menacé mon père 414 00:34:31,310 --> 00:34:32,950 pour transmettre des renseignements. 415 00:34:34,540 --> 00:34:36,060 Non seulement mon père a refusé, 416 00:34:37,270 --> 00:34:38,350 mais leur dit aussi, 417 00:34:39,870 --> 00:34:40,950 "Vous vous êtes trompé de garçon. 418 00:34:42,270 --> 00:34:43,220 Ce n'est pas Duan Xu, 419 00:34:43,220 --> 00:34:44,660 mon troisième fils. 420 00:34:46,060 --> 00:34:47,220 Mon vrai fils 421 00:34:48,350 --> 00:34:49,580 a été envoyé à Daizhou 422 00:34:51,390 --> 00:34:52,390 pour sa grand-mère." 423 00:34:54,500 --> 00:34:55,540 Le garçon qui a été envoyé 424 00:34:55,540 --> 00:34:56,380 vers Daizhou 425 00:34:57,750 --> 00:34:58,950 était en fait un imposteur. 426 00:34:58,950 --> 00:35:00,140 Père, aide-moi ! 427 00:35:00,140 --> 00:35:01,220 J'ai prié d'innombrables fois 428 00:35:01,220 --> 00:35:02,060 Père me sauverait. 429 00:35:02,060 --> 00:35:02,910 - Père ! - Je ne le ferai pas. 430 00:35:03,390 --> 00:35:04,430 Sortez vous-même. 431 00:35:04,990 --> 00:35:05,870 Mais il n'est jamais venu. 432 00:35:06,870 --> 00:35:08,310 Les ravisseurs ont été induits en erreur. 433 00:35:08,910 --> 00:35:10,100 J'ai saisi l'occasion de m'échapper 434 00:35:10,870 --> 00:35:11,910 et je me suis retrouvé sans abri. 435 00:35:13,140 --> 00:35:13,980 Plus tard, 436 00:35:14,350 --> 00:35:15,790 J'ai été choisi par mon mentor, 437 00:35:15,790 --> 00:35:16,830 Chef de l'Omniscient, 438 00:35:18,020 --> 00:35:19,500 qui recrutait des disciples. 439 00:35:20,430 --> 00:35:21,500 J'ai rejoint l'Omniscient. 440 00:35:26,790 --> 00:35:27,830 Je suis Duan Xu, 441 00:35:28,870 --> 00:35:29,750 Duan Shunxi. 442 00:35:31,060 --> 00:35:32,470 Je ne t'ai jamais menti. 443 00:35:34,540 --> 00:35:35,540 Voir? 444 00:35:37,500 --> 00:35:39,270 Je me suis à nouveau échappé sain et sauf. 445 00:36:08,990 --> 00:36:09,990 Votre Grâce, 446 00:36:12,990 --> 00:36:14,620 quel est ton nom ? 447 00:36:15,650 --> 00:36:18,850 ♪Joies et peines du monde des mortels♪ 448 00:36:18,870 --> 00:36:19,710 Il Simu. 449 00:36:21,060 --> 00:36:22,220 H-E, Lui. 450 00:36:22,870 --> 00:36:24,140 S-I, Si. M-U, Mu. 451 00:36:27,390 --> 00:36:30,110 ♪S'attarder un instant éphémère♪ 452 00:36:30,320 --> 00:36:33,510 ♪A été touché par des larmes de rire♪ 453 00:36:33,540 --> 00:36:35,110 Il Simu. 454 00:36:35,110 --> 00:36:37,570 ♪Si je pouvais vivre une vie simple♪ 455 00:36:37,590 --> 00:36:38,910 Bonne année. 456 00:36:38,910 --> 00:36:40,970 ♪Je serais l'invité d'un doux rêve♪ 457 00:36:40,980 --> 00:36:43,430 Puissiez-vous toujours être en sécurité. 458 00:36:46,090 --> 00:36:49,560 ♪L'aube et le crépuscule se lèvent et se couchent♪ 459 00:36:49,790 --> 00:36:53,400 ♪Envie de se rencontrer, mais séparé par le destin♪ 460 00:36:53,790 --> 00:36:57,440 ♪Laisse-moi me promener♪ 461 00:36:58,310 --> 00:36:59,150 Foxy, 462 00:37:00,950 --> 00:37:02,390 Puissiez-vous survivre à chaque crise. 463 00:37:05,830 --> 00:37:06,910 Puissiez-vous vivre longtemps. 464 00:37:09,160 --> 00:37:11,970 ♪Les moments peuvent durer♪ 465 00:37:12,140 --> 00:37:18,990 ♪L'amour et la haine disparaîtront♪ 466 00:37:21,801 --> 00:37:27,131 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 467 00:37:27,461 --> 00:37:31,711 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 468 00:37:33,071 --> 00:37:38,441 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 469 00:37:38,741 --> 00:37:43,341 ♪Le destin incassable♪ 470 00:37:44,431 --> 00:37:46,271 ♪Soudain fissuré♪ 471 00:37:58,481 --> 00:38:03,921 ♪Entre noir et blanc, les ondulations se sont croisées ♪ 472 00:38:04,101 --> 00:38:08,431 ♪La lumière a rencontré l'ombre♪ 473 00:38:09,801 --> 00:38:15,191 ♪Il a percé les ténèbres et le temps♪ 474 00:38:15,421 --> 00:38:19,361 ♪Le destin incassable♪ 475 00:38:21,131 --> 00:38:23,021 ♪Soudain fissuré♪ 476 00:38:25,681 --> 00:38:28,841 ♪Écoutez, tous les sons rugissent♪ 477 00:38:28,841 --> 00:38:31,371 ♪ Alors que la glace froide se transforme en marées ♪ 478 00:38:31,371 --> 00:38:36,891 ♪La solitude d'un siècle fait fondre les rêves♪ 479 00:38:36,891 --> 00:38:40,131 ♪Suivre les conseils du destin♪ 480 00:38:40,131 --> 00:38:44,991 ♪Par le destin, nos moments ont été échangés♪ 481 00:38:45,331 --> 00:38:48,351 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪ 482 00:38:48,351 --> 00:38:51,171 ♪Regardez les feux d'artifice tomber comme des étoiles♪ 483 00:38:51,431 --> 00:38:53,961 ♪Ce lien est emmêlé dans un fil♪ 484 00:38:53,961 --> 00:38:59,381 ♪Les reflets du monde se fondent dans la brume♪ 485 00:38:59,551 --> 00:39:02,621 ♪ Emprunter un battement de coeur éphémère ♪ 486 00:39:02,781 --> 00:39:07,681 ♪Tu m'as entraîné dans la poussière mortelle, jusqu'à ce que je sois amoureux de ses charmes ♪ 487 00:39:07,891 --> 00:39:11,361 ♪Le cœur se réveille tout d'un coup♪